1: 禿の月φ ★ 2014/01/23(木) 05:34:51.37 ID:???P
女優の神田沙也加が、ディズニーの長編アニメーション『アナと雪の女王』(3月14日公開)の日本語吹き替え版で、主人公の姉妹の妹・アナ役を担当することが22日、わかった。

同時に、アナの旅の仲間で、夏に憧れる雪だるまのオラフ役をピエール瀧が演じることも明らかになった。神田、ピエールともにディズニー映画の声優は初挑戦で、劇中曲も実際に歌って演じる。

 全世界での興行収入7億6300万ドル(約799億円、1月20日現在)を超える大ヒットを飛ばし、本国アメリカを中心に映画賞を総ナメにしている同作は、運命に引き裂かれた姉妹を主人公に、凍った世界を救う“真実の愛”を描いた感動のドラマティック・ミュージカル。

 アナの姉で触れるものを凍らせてしまう“禁断の力”を持つ雪の女王、エルサの吹き替えは女優の松たか子が担当。姉エルサと王国を救うため、危険をかえりみず旅に出るアナを演じる神田は「自分が日本語版のオリジナルであるという自覚を持って演じました」と、『レ・ミゼラブル』をはじめ数多くミュージカルに出演し、舞台を中心に女優としてのキャリアを積んできたプライドをのぞかせた。(>>2以降に続きます)

◇ソース:ORICON STYLE(オリコンスタイル)
http://www.oricon.co.jp/news/2033263/full/

◇画像:ディズニー長編アニメーション『アナと雪の女王』日本語吹き替え版で
アナ役を演じる神田沙也加(左)、雪だるまのオラフ役のピエール瀧(右)
no title

『アナと雪の女王』アナとオラフがいる場面カット
no title

2: 禿の月φ ★ 2014/01/23(木) 05:35:08.83 ID:???P
>>1からの続きです)
 劇中曲への挑戦については、「ものすごく楽しかったです。昔からディズニーの音楽には、1回聴いただけなのに帰る時には口ずさんでしまう…というマジックがあると思っていました。今回の曲も1回聴いただけで耳に残る音楽で、歌わせていただけることがとてもうれしかったです」と喜びを噛みしめていた。ミュージカルの醍醐味である掛け合いのシーンで披露される松との“姉妹”デュエット曲にも期待が高まる。

 昨年は、『凶悪』『くじけないで』『そして父になる』の映画3作品や『あまちゃん』(NHK)の板前役など、俳優としての活躍が目立ったピエールだが、電気グルーヴとして20年以上、音楽活動も続けている本領を発揮するべく、「ディズニーさんの気が変わらないうちに早く、『やろう!』と返事をしようと思った」とオファーを快諾。離ればなれになった姉妹をつなぐ物語の重要な存在となる“雪だるま”を熱演する。(了)

3: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 05:39:44.17 ID:xsFjdPi20
SAYAKAハァハァ

5: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 05:45:32.38 ID:/pVlploy0
瀧さん働き過ぎ

6: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 05:47:27.30 ID:ii6xVNR80
声優なんて使うと安っぽいイメージがつくからな
ただでさえ洋画斜陽すぎる昨今だし芸能人積極起用は正解だな

14: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 07:08:36.70 ID:aZBNTI340
>>6
マーケティングに騙される養分が笑わせんなよ

28: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 08:03:34.92 ID:M5gmNdqu0
>>6
俳優使えって

7: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 05:47:30.34 ID:omVBFvDR0
今日のたまむすびのオープニングトークはこれか

8: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 05:49:04.67 ID:MfxY0Bip0
根拠はないがどっちも上手い気がする

11: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 06:06:00.59 ID:GsYW+yDg0
no title

12: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 06:57:11.56 ID:PsB91uLp0
何かだんだん顔がデカくなっていくな

15: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 07:11:53.57 ID:OWgxZMAs0
今夜の「ピエール瀧のしょんないTV」は砂原良徳がゲスト

17: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 07:32:50.97 ID:3p8Mm7uoi
>>15
まりーん

18: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 07:44:04.31 ID:/O2ET2Pt0
今TVでちょこっと歌とか聴いたけど
神田さやかのアナ役がすっごく良くて
良い意味で予想外の驚きw

字幕で見るつもりだったのに
吹き替えも見たくなった

19: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 07:48:21.20 ID:d/08oiiBO
神田沙也加の声演技悪くはなかったはず

21: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 07:50:42.66 ID:x6+ZMKA20
瀧よく働くな
大河にも出てるし

22: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 07:52:11.98 ID:KByKsEIjO
今日のANNスレ

23: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 07:53:07.62 ID:MJj0SJ9bO
顔がデカいからや

24: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 07:55:10.03 ID:B4qdTL7jO
先週映画館で予告編見たが歌だけでナンダコレだったヤツか!

25: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 07:57:16.11 ID:Uksuy+la0
松に沙也加に瀧とか好物勢揃いなので絶対に吹替で観るわw
ディズニーは歌だけ別人とかあるけど松も沙也加も自分で歌うんだな
舞台人の歌ならディズニーに合うし楽しみだ市村さんもまたやらないかな

27: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 08:02:52.99 ID:kCiCOS0yO
とりあえず結婚しろよ沙也加。
元々明るい印象がないのに、30過ぎて独身だったりしたら存在自体が重くなるぞ。

30: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 08:17:53.96 ID:74OzPoa70
三丁目の夕日の3作目かな?
公園でのシリアスなシーンで主人公の隣に座ってるだけのおっさんが瀧って気づいた後、
どうにも笑いが止まらなくなって雰囲気ぶち壊しになったw

33: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 08:52:22.84 ID:l2CefTPq0
瀧今やブルーリボン賞の助演男優賞だぜ
冗談かと思った

34: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 08:54:46.67 ID:a+Oe2ZgZ0
沙也加老けたな。
14歳でCMデビューしたころは凄い美少女だと思ったな。

35: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 08:55:25.47 ID:0Z1b4ULd0
静岡東高校って昔から偏差値65以上で
こう見えてそこそこ頭良いはず
大学は知らん

51: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 11:51:58.28 ID:egsuY5TE0
>>35
静岡高校を狙えるくらい頭が良かったが野球部のレベルが高すぎるんで静岡東に進学したとか。
卓球と出会ったりして成績ガタ落ちしたが。

36: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 09:10:26.94 ID:WUkT7Edd0
この人声いいから期待
歌も歌わせてもらえるなんてすげえな
ラプンツェルのしょこたんも吹き替え凄く良かったけど歌は別人だった

38: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 09:28:54.02 ID:PXOFw2+f0
ピエールがどんどん違う世界に行ってしまう

39: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 09:31:27.03 ID:897NjNWG0
体操シリーズ、もうやらないの?

40: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 09:33:16.82 ID:/O2ET2Pt0
松たか子の歌も良かったし
さっき見た神田さやかの歌と吹き替えも
予想外に上手くて良かったし吹き替え版も凄く楽しみ
もっと早く公開してくれればいいのに
DVD発売後の公開じゃ誰も映画館に足運ばないぞw

44: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 09:45:13.49 ID:Uksuy+la0
>>40
吹替版て歌も日本語にしてたりするけど公式予告の英語歌も沙也加かな?
だったらかなり凄いと思うわ、そしてキャラの目が沙也加っぽかったw

45: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 09:47:19.43 ID:/O2ET2Pt0
>>44
公式予告は違う人だよ
自分は朝の芸能ニュースで
神田さやかの吹き替えシーンを初めて聴いたけど
日本語で歌ってた

47: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 10:01:18.41 ID:Uksuy+la0
>>45
そうなんだ、日本語の歌も楽しみにしとこう早く観たいわ

41: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 09:35:48.55 ID:ZBx4F0fD0
フレンチゴリラも時の人
まあ想像出来たことだが報知映画賞と日本アカデミーは想定外だった

42: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 09:36:52.67 ID:PltUdbft0
SAYAKAの水色は名曲

44: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 09:45:13.49 ID:Uksuy+la0
>>42
自分で作詞してるんだよね、デビュー曲のever sinceも良い詞だった

43: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 09:39:44.02 ID:yl8oB+8y0
瀧といいトモロオといいケラといい
あと大槻といいナゴムすげえな

49: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 10:27:46.74 ID:ntoDxoCH0
ザ狩人好きだった(´・ω・`)

50: 名無しさん@恐縮です 2014/01/23(木) 11:03:37.46 ID:jaj5n5wS0
スターの娘なのにゴリ押ししないのはなんでなん

引用元: http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1390422891/

ピエール瀧はマルチにすごいですね
ブルーリボン賞の助演男優賞とったらしいし(´・ω・`)